Speechlab

Modele de lettre de motivation en neerlandais

Êtes-vous incapable d`écrire votre CV et votre lettre en Néerlandais? Aux Pays-Bas, beaucoup de gens parlent anglais raisonnablement bien. Les employeurs comprendront probablement si vous envoyez votre CV et votre lettre en anglais. Si la vacance indique que des compétences linguistiques particulières sont requises, vous pouvez également répondre dans ces langues. Dans l`exemple de lettre d`accompagnement ci-dessous, je postule pour un poste de onderzoeker à la Gemeente Amsterdam. Dans le premier paragraphe, j`exprime mon intérêt pour la position et l`état que mon expérience d`éducation et de travail me font un bon candidat pour le poste. Dans la description d`emploi originale, ils cherchaient quelqu`un avec l`éducation dans la Loi, la politique ou quelque chose de «pertinent» (quoi que cela signifie, non?). Ce bureau fait beaucoup de médiation, que j`ai découvert avec seulement quelques minutes de recherche sur ce qu`ils font, et il se trouve que j`ai une expérience de travail en tant que médiateur et formateur de médiation. Par conséquent, j`ai choisi de mettre en évidence mon expérience d`éducation et de médiation dans le deuxième paragraphe, ainsi que quelques autres choses que j`ai pensé étaient pertinentes à la position. Dans le dernier paragraphe, j`explique que j`ai toujours eu un intérêt à travailler à la Gemeente Amsterdam, quelque chose que j`ai fait pour atteindre cet objectif (apprendre le néerlandais), pourquoi je veux le poste (je veux mieux ma communauté) et enfin que je suis très enthousiaste de commencer une carrière avec les. Dans mes posts précédents, je vous ai donné le vocabulaire pour écrire un CV, et des informations sur la façon d`écrire un CV néerlandais. La dernière étape que vous devez savoir est la façon d`écrire une lettre d`accompagnement.

La lettre d`accompagnement est peut-être encore plus importante que le CV lui-même, alors prenez votre temps et réfléchissez à ce que vous voulez dire. Vous voudrez généralement adapter votre lettre d`accompagnement à la position que vous postulez pour: ce n`est pas une taille unique s`adapte à toutes les situations. Comme je l`ai dit à propos du CV hollandais, la lettre d`accompagnement est aussi plutôt directe et j`essaie d`éviter d`utiliser beaucoup de langue américaine trop enthousiaste. Mais cela ne signifie en aucune façon que vous ne devriez pas exprimer votre enthousiasme pour le poste que vous postulez. Ce que cela signifie, c`est que la façon dont vous allez faire cela sera un peu différente. Je vais être le premier à admettre que mon propre style ne s`infiltrer dans les coins, avec des choses comme “heel enthousiast”, mais tant que vous ne faites pas trop, il devrait être correct. Rédigez votre curriculum vitae (CV) et votre lettre de motivation dans la langue demandée dans le poste vacant. Si une langue préférée n`est pas indiquée, c`est votre meilleur pari de l`écrire dans la même langue que le poste vacant. Aux Pays-Bas, c`est généralement hollandais. Il est important que vous ayez votre lettre et CV vérifiés par quelqu`un qui peut écrire le néerlandais correct. S`il ya des erreurs (orthographe) dans votre application, il peut bien finir par aller directement dans la poubelle.

Vous pouvez voir d`autres exemples de lettres d`accompagnement néerlandaises sur werk.nl. La plupart des entreprises néerlandaises vous permettront de savoir qu`elles ont reçu votre lettre dans une semaine. Après la date de clôture de la vacance, un certain nombre de candidats seront invités à assister à une entrevue. Si vous n`avez rien entendu pendant deux semaines, vous voudrez peut-être contacter l`employeur pour vous assurer qu`il a reçu votre demande. Utilisez le deuxième et le troisième paragraphe pour mettre en évidence les compétences mentionnées dans la partie introductive. La meilleure façon de le faire est de donner des exemples de votre éducation, expérience de travail ou activités parascolaires. Il devrait être assez évident ce qui fait de vous le bon candidat pour le travail, sinon, vous feriez mieux de reconsidérer l`application comme dans l`environnement de travail néerlandais une lettre d`accompagnement colorée et générique ne vous mènera nulle part. Nuffic, l`Organisation néerlandaise pour l`internationalisation de l`enseignement supérieur: nuffic.nl; En termes de format, une lettre d`accompagnement néerlandaise suit l`agencement d`une lettre d`affaires formelle, et elle est tapée sur un format de page A4, sauf si vous êtes invité à envoyer une version manuscrite.